1 00:00:03,620 --> 00:00:08,200 Je vuurt een pijl af naar de lucht. Waar het Een val kan geluk of ongeluk vertellen. 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,720 Lijkt mij een lading rabarber. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,680 Zeer oude rabarber. 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,100 Juist, ga achteruit. 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,660 Laten we er een klap op geven. 6 00:00:20,940 --> 00:00:23,580 Pech lijkt mij. 7 00:00:33,820 --> 00:00:36,860 Wie is dan een vriendelijk hondje? 8 00:01:18,640 --> 00:01:21,840 Kom niet naar mij als je ontwricht iets. 9 00:01:21,840 --> 00:01:27,000 Je denkt niet dat ik mezelf erin zou plaatsen uw handen, zelfs voor medische doeleinden. 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,580 Je zou blij genoeg zijn in geval van nood. 11 00:01:29,580 --> 00:01:32,300 In jouw handen zijn IS een noodgeval. 12 00:01:37,000 --> 00:01:39,940 Wat moet je toch aan het doen zijn? 13 00:01:39,940 --> 00:01:45,860 Harmoniserend...lichaam...en geest. 14 00:01:47,440 --> 00:01:50,720 Met een lichaam als het jouwe, weet je zeker dat het de moeite waard is? 15 00:01:57,660 --> 00:02:00,140 Kijk naar de staat van jou. 16 00:02:00,140 --> 00:02:06,340 Ik moet je zeggen dat dit niet zo is "jonge managers stimuleren, snijvlak van de moderne handel." 17 00:02:06,340 --> 00:02:08,200 Wat zegt het? 18 00:02:08,200 --> 00:02:11,580 Voor mij zegt het "Neem je nestje mee naar huis". 19 00:02:11,580 --> 00:02:14,020 We kleden ons niet op naar het werk. 20 00:02:14,020 --> 00:02:16,540 Na het werk kleden we ons aan. 21 00:02:16,540 --> 00:02:18,380 Wat draagt ​​hij na het werk? 22 00:02:18,380 --> 00:02:20,340 Wat hij nu meestal draagt. 23 00:02:20,340 --> 00:02:22,420 Ik verander mijn zakdoek. 24 00:02:22,420 --> 00:02:24,280 Kijk, ik run hier een bedrijf. 25 00:02:24,280 --> 00:02:26,720 Het is misschien niet daarboven met de multinationals 26 00:02:26,720 --> 00:02:30,780 maar er is geen reden waarom wij Ik kan die indruk niet proberen te wekken. 27 00:02:30,780 --> 00:02:32,920 Kom ik luid en duidelijk over? 28 00:02:32,920 --> 00:02:34,800 Zitten we op dezelfde golflengte? 29 00:02:34,800 --> 00:02:37,420 Zijn we het erover eens de juiste indruk? 30 00:02:37,420 --> 00:02:40,960 Ik doe geen impressies. 31 00:02:40,960 --> 00:02:43,320 Ik zou het hem kunnen leren. Hij kijkt naar mij op. 32 00:02:43,320 --> 00:02:49,060 Hij zou moeten knielen om omhoog te kijken aan jou. Ik kan grappige verhalen vertellen. 33 00:02:50,860 --> 00:02:52,580 Dat heb ik nooit geweten. 34 00:02:52,580 --> 00:02:54,320 Dat heb ik ook nooit geweten. 35 00:02:54,320 --> 00:02:58,380 Dus waarom weet niemand het Kun je grappige verhalen vertellen? 36 00:02:58,380 --> 00:03:00,580 Ik denk dat het komt omdat mensen onbeleefd zijn. 37 00:03:00,580 --> 00:03:03,320 Wat heeft onbeleefd ermee te maken? 38 00:03:03,320 --> 00:03:06,280 Meestal zijn ze vertrokken voordat ik klaar ben. 39 00:03:11,780 --> 00:03:13,260 Howard! 40 00:03:15,680 --> 00:03:21,300 Als dat Marina slim vermomd is je hebt het deze keer echt gekraakt. 41 00:03:21,300 --> 00:03:23,140 Shh, hou je stem laag. 42 00:03:23,140 --> 00:03:26,540 Pearl kan afluisteren middels dubbele beglazing. 43 00:03:26,540 --> 00:03:28,420 Zeg hallo tegen Mitzi. 44 00:03:28,420 --> 00:03:30,120 Oh, ze spreekt Engels? 45 00:03:30,120 --> 00:03:32,560 Natuurlijk spreekt ze Engels. 46 00:03:32,560 --> 00:03:34,980 Hallo Mitzi, hallo. 47 00:03:34,980 --> 00:03:40,800 Met een naam als Mitzi, wed ik dat ze dat is blaft met een sterk buitenlands accent. 48 00:03:40,800 --> 00:03:43,320 Zij behoort tot Vernon, verderop in de straat. 49 00:03:43,320 --> 00:03:45,300 Ik kijk alleen maar achter haar aan voor de dag. 50 00:03:45,300 --> 00:03:47,540 Hij moest naar een bruiloft. 51 00:03:47,540 --> 00:03:50,140 Het spijt me dat te horen. 52 00:03:50,140 --> 00:03:53,160 Ik hoop dat hij snel herstelt. 53 00:03:53,160 --> 00:03:57,220 Wie is een beetje lieverd, dan, hè? 54 00:03:57,220 --> 00:04:00,560 Geweldige kleine huishond, zegt Vernon. 55 00:04:10,700 --> 00:04:12,460 Nou dan, liefje! 56 00:04:12,460 --> 00:04:14,360 Dit is Mitzi. 57 00:04:14,360 --> 00:04:18,260 Waar heb je het vandaan? Ik heb het beloofd Vernon, ik zou voor haar zorgen. 58 00:04:18,260 --> 00:04:21,960 Vernon is gestorven en heeft jou zijn hond nagelaten? 59 00:04:21,960 --> 00:04:24,420 Hij is niet gestorven. Hij is naar Manchester gegaan. 60 00:04:24,420 --> 00:04:27,060 Dichtbij. 61 00:04:27,060 --> 00:04:28,700 Het is alleen voor vandaag. 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,980 Maar hoe zit het met de kat? 63 00:04:30,980 --> 00:04:33,260 Ik denk niet dat hij een kat heeft. 64 00:04:33,260 --> 00:04:35,540 ONZE kat, jij muffin. 65 00:04:35,540 --> 00:04:37,380 Je kunt geen vreemde hond binnenbrengen. 66 00:04:37,380 --> 00:04:39,020 Ze zal het niet toestaan. 67 00:04:43,800 --> 00:04:47,360 Er is alleen je barre neef een verkleedfeestje zou geven. 68 00:04:47,360 --> 00:04:50,840 Wees niet verschrikkelijk. Het is aardig van onze Wendy om ons uit te nodigen. 69 00:04:50,840 --> 00:04:53,220 Om onszelf voor gek te zetten. Zoals de vorige keer. 70 00:04:53,220 --> 00:04:54,820 Ik wil graag gaan, Barry. 71 00:04:54,820 --> 00:04:56,720 Deze keer niet. Eén keer was genoeg. 72 00:04:56,720 --> 00:05:01,360 Je zag er laatst prachtig uit tijd als Flash Gordon. 73 00:05:01,360 --> 00:05:04,980 Dat is niet de bedoeling van Flash Gordon wees lief. Je ziet wat ik bedoel. 74 00:05:04,980 --> 00:05:07,640 Ik leek meer op zijn kapper. 75 00:05:07,640 --> 00:05:11,580 Ik heb uw bezwaren opgemerkt, maar wij gaan nog steeds, nietwaar, Barry? 76 00:05:11,580 --> 00:05:13,260 Nee! 77 00:05:13,260 --> 00:05:17,560 Ik haat het om je teleur te stellen, maar er komt een tijd dat je moet een standpunt innemen. 78 00:05:17,560 --> 00:05:20,100 Het spijt me dat ik kom de zware, Glenda, maar 79 00:05:20,100 --> 00:05:23,100 Ik zal het goed maken. 80 00:05:23,100 --> 00:05:25,340 Ja, waarschijnlijk wel, Barry. 81 00:05:31,780 --> 00:05:34,140 Oké, breng haar binnen. 82 00:05:34,140 --> 00:05:35,820 Ze kan hier blijven. 83 00:05:35,820 --> 00:05:37,440 Je bent een goede jongen, Cleggy. 84 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Ik weet. Je zou denken dat ik dat zou doen heb inmiddels beter geleerd. 85 00:05:43,140 --> 00:05:46,680 Kijk daar eens naar. Voelt zich al thuis. 86 00:05:48,540 --> 00:05:50,880 Weet je zeker dat ze zindelijk is? 87 00:05:50,880 --> 00:05:55,020 Volgens Vernon ze heeft alles behalve een doctoraat. 88 00:05:55,020 --> 00:05:57,600 En hij komt vanmiddag terug? 89 00:05:57,600 --> 00:06:00,540 Zweer me dat hij dat is niet naar Australië gegaan. 90 00:06:00,540 --> 00:06:02,860 Vanmiddag zeker terug. 91 00:06:02,860 --> 00:06:05,260 Ze blijven niet voor de disco. 92 00:06:05,260 --> 00:06:07,220 Wauw! Hij heeft lef, 93 00:06:07,220 --> 00:06:07,260 ergens heen gaan waar er zelfs is het minste gevaar van een disco. 94 00:06:07,260 --> 00:06:13,580 Kijk naar haar. Goed als goud. 95 00:06:17,060 --> 00:06:19,800 Ja, de hond die ik vertrouw. 96 00:06:19,800 --> 00:06:23,900 Jij bent het, Howard. Beloof het mij, dit is niet een van jouw complotten. 97 00:06:23,900 --> 00:06:27,960 Vanmiddag terug. Houd op met piekeren. 98 00:06:27,960 --> 00:06:31,440 Ze zullen er een lading van vasthouden struiken in zijn knoopsgat. 99 00:06:31,440 --> 00:06:35,760 Stel dat het hem in zijn oog steekt en... hij moet met spoed naar het ziekenhuis worden gebracht? 100 00:06:35,760 --> 00:06:39,680 Toch denk ik dat hij beter is daar dan in de disco. 101 00:06:44,660 --> 00:06:46,560 Hij wordt vreemder. 102 00:06:46,560 --> 00:06:51,300 Daar stond hij vanochtend op één been, terwijl hij met de rest van hem heen en weer zwaaide. 103 00:06:51,300 --> 00:06:54,520 Op één been? Heeft hij een ongeluk gehad? 104 00:06:54,520 --> 00:06:57,380 Hij gaat naar rechts manier om er één te gebeuren. 105 00:06:57,380 --> 00:06:59,380 Zichzelf omdraaiend. 106 00:06:59,380 --> 00:07:02,140 Zichzelf verdraaien? Hoe? 107 00:07:12,660 --> 00:07:15,260 O, dat! Dat is Chinees. 108 00:07:15,260 --> 00:07:17,700 Het zou goed voor je zijn. 109 00:07:17,700 --> 00:07:22,940 Ja, misschien is het goed voor je Chinees, maar ik kan het niet zien doet een Engelsman geen goed. 110 00:07:22,940 --> 00:07:24,760 Ze zeggen van wel. 111 00:07:24,760 --> 00:07:28,740 Let wel, dat zeiden ze vroeger ook jezelf insmeren met ganzenvet. 112 00:07:28,740 --> 00:07:31,240 Jezelf verdraaien! 113 00:07:31,240 --> 00:07:38,060 Misschien komt het wel goed als je verder leeft rijst, maar ik zie het niet gebeuren veel goed voor vlees en twee groenten. 114 00:07:38,060 --> 00:07:40,620 Voor sommigen is het allemaal oké. 115 00:07:40,620 --> 00:07:42,500 Je hebt een man in huis. 116 00:07:42,500 --> 00:07:45,600 Hij kan twee keer rond zijn en weg voordat je met je ogen knippert. 117 00:07:45,600 --> 00:07:48,840 Nog steeds, het is niet hetzelfde zonder. 118 00:07:48,840 --> 00:07:51,180 Al is het maar voor de kleine klusjes. 119 00:07:51,180 --> 00:07:53,980 Ik heb mijn eigen gereedschapskist maar het is niet hetzelfde. 120 00:07:53,980 --> 00:07:55,940 Ik heb de mijne. 121 00:07:55,940 --> 00:07:59,380 Travis is bereid maar incompetent. 122 00:07:59,380 --> 00:08:01,740 Ik durf Howard niet in de buurt van een gereedschapskist te laten. 123 00:08:01,740 --> 00:08:04,220 Hij zou het alleen gebruiken om te ontsnappen. 124 00:08:04,220 --> 00:08:06,140 Denk niet dat ik een grapje maak. 125 00:08:06,140 --> 00:08:08,960 Ik moet het controleren elke week voor tunnels. 126 00:08:08,960 --> 00:08:13,660 Ze overdrijft. Als hij binnen bleef de hele tijd gooide ze hem eruit. 127 00:08:13,660 --> 00:08:16,040 Gooi jij je Travis nooit weg? 128 00:08:16,040 --> 00:08:20,180 Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet draag de blik van pijn op zijn gezicht. 129 00:08:20,180 --> 00:08:24,560 Oh, ik denk dat ik er wel eentje op de mijne zou kunnen verdragen. 130 00:08:24,560 --> 00:08:29,080 Hoe komt het dat jij nooit getrouwd, juffrouw Davenport? 131 00:08:29,080 --> 00:08:33,460 Nou, ik kwam behoorlijk dichtbij maar hij moest ten strijde trekken. 132 00:08:33,460 --> 00:08:36,940 En kwam nooit meer terug. Hoe verdrietig! 133 00:08:36,940 --> 00:08:38,500 Welke oorlog was dat? 134 00:08:40,220 --> 00:08:42,080 Ik ben er niet helemaal zeker van. 135 00:08:42,080 --> 00:08:44,980 Hij zei dat hij dat niet was toegestaan om erover te praten. 136 00:08:44,980 --> 00:08:47,820 Wat was het? Leger? Marine? 137 00:08:47,820 --> 00:08:49,980 Dat was ook grappig. 138 00:08:49,980 --> 00:08:54,100 Hij werkte voor de Gasraad. 139 00:08:54,100 --> 00:08:57,420 (Ik verwacht dat hij undercover was.) 140 00:08:57,420 --> 00:09:00,060 Het huwelijk is niet voor iedereen. 141 00:09:00,060 --> 00:09:03,320 Sterker nog, soms denk je dat is tegenwoordig voor niemand meer weggelegd. 142 00:09:03,320 --> 00:09:06,940 Ik besloot te wijden mijn leven voor de literatuur. 143 00:09:06,940 --> 00:09:08,820 Ik ook. 144 00:09:08,820 --> 00:09:11,860 Ik kan de mijne lezen als een boek. 145 00:09:11,860 --> 00:09:13,640 Is hij weer weg? 146 00:09:13,640 --> 00:09:20,260 Nog niet. Hij is hiernaast, bij Norman Clegg's - pronkt met zijn nieuwe Mitzi. 147 00:09:20,260 --> 00:09:22,060 Howard heeft een Mitzi? 148 00:09:22,060 --> 00:09:24,720 Alleen voor de dag. 149 00:09:24,720 --> 00:09:28,340 Je zag hoe hij haar meenam Die van meneer Clegg? 150 00:09:28,340 --> 00:09:31,420 Nou, ik ging niet om haar in mijn huis te hebben. 151 00:09:34,100 --> 00:09:36,260 Een hele fijne dag voor jullie, dames. 152 00:09:36,260 --> 00:09:41,880 U zult zich herinneren, meneer Truelove, mijn kleine poëziegroep is staat altijd voor je open. 153 00:09:41,880 --> 00:09:45,000 Ik heb het constant in gedachten, mevrouw Davenport. 154 00:09:45,000 --> 00:09:49,600 Herbert Wareliefde, Ik wist niet dat je poëtisch was. 155 00:09:49,600 --> 00:09:53,720 Je moet creatief zijn wanneer het samenstellen van politierapporten. 156 00:09:55,360 --> 00:09:57,940 Nou, Ik moet terug naar de bibliotheek. 157 00:10:03,560 --> 00:10:05,960 Denk je dat dat zo zal zijn? ooit een remedie voor zijn? 158 00:10:05,960 --> 00:10:08,040 Waarvoor? Mannelijkheid. 159 00:10:08,040 --> 00:10:12,420 Als dat zo is, komt het te laat voor hen. 160 00:10:13,600 --> 00:10:19,400 BARKEN 161 00:10:19,400 --> 00:10:20,680 Mitzi! 162 00:10:36,780 --> 00:10:38,940 Vraag je je ooit af waarom we hier zijn? 163 00:10:40,820 --> 00:10:44,520 We zijn hier omdat er een wiel loskwam. 164 00:10:44,520 --> 00:10:49,140 Nee. Vraag je je ooit af waarom Is iemand van ons hier op deze planeet? 165 00:10:49,140 --> 00:10:51,580 Dat is een grote sprong van als je je wiel eraf hebt. 166 00:10:53,160 --> 00:10:56,820 Ze zeggen dat we allemaal komen uit stukjes slijm. 167 00:10:56,820 --> 00:10:59,140 Zonder botten erin? 168 00:10:59,140 --> 00:11:02,940 Er zitten geen botten in. Slechts een paar klontjes. 169 00:11:02,940 --> 00:11:05,140 Een beetje zoals kikkerdril? 170 00:11:05,140 --> 00:11:07,140 Lijkt veel op kikkerdril. 171 00:11:08,720 --> 00:11:12,840 Je kent het probleem ermee aan grote dingen denken? Wat? 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,660 Ze hebben niet veel nut wanneer je wiel is eraf. 173 00:11:19,200 --> 00:11:22,380 Hoe lang ben je al geweest hem trainen om te doden? 174 00:11:23,960 --> 00:11:25,980 Het gaat echt goed met haar. 175 00:11:25,980 --> 00:11:28,900 Ze is een poes tot ze hoort iemand aan de deur. 176 00:11:28,900 --> 00:11:30,500 Waar is het nu? 177 00:11:30,500 --> 00:11:33,180 Ze ligt hier lekker te ontspannen, op de bank. 178 00:11:33,180 --> 00:11:34,940 Nou, hou het daar. 179 00:11:44,180 --> 00:11:46,140 SNAUWEN 180 00:11:46,140 --> 00:11:49,360 BARKEN 181 00:11:49,360 --> 00:11:53,880 Het laat meer zien tanden dan een krokodil. 182 00:11:53,880 --> 00:11:57,000 Het is wat het laat zien dat baart mij zorgen. 183 00:11:57,000 --> 00:12:00,340 Dit is niet goed voor je mannelijke reputatie. 184 00:12:00,340 --> 00:12:05,140 Het zou heel gênant zijn voor een oud-politieman worden verwoest door een Mitzi. 185 00:12:05,140 --> 00:12:07,840 O, ga achteruit. Ik zorg dat je binnenkomt. 186 00:12:07,840 --> 00:12:12,860 Het kent mij. Je denkt het te weten jij bent een soort aanbeveling? 187 00:12:12,860 --> 00:12:14,800 Het heeft gewoon een vriendelijk gezicht nodig. 188 00:12:14,800 --> 00:12:17,900 Het is niet jouw gezicht probeert zijn tanden erin te zetten. 189 00:12:17,900 --> 00:12:21,200 Laatste plaats die je verwacht om enige hete adem te voelen. 190 00:12:21,200 --> 00:12:25,900 Je moet het laten zorg dat je vriendelijk bent. 191 00:12:25,900 --> 00:12:28,900 (Zijn probleem is hij wordt te vriendelijk.) 192 00:12:28,900 --> 00:12:31,500 (Krijgt hij te veel eiwitten?) 193 00:12:31,500 --> 00:12:37,640 (Er bestaan hele goede diëten over die je bijna verlaten volkomen zwak en hulpeloos.) 194 00:12:39,260 --> 00:12:41,920 Ik geef je het knikje als het allemaal duidelijk is. 195 00:12:44,880 --> 00:12:47,780 Hallo, Mitzi. Ik ben het alleen! 196 00:12:47,780 --> 00:12:49,520 MITZI gromt 197 00:12:49,520 --> 00:12:51,240 Ik ben het, idioot. Het is Howard. 198 00:12:51,240 --> 00:12:52,700 woest blaffen 199 00:12:58,160 --> 00:13:00,580 Howard heeft een Mitzi? 200 00:13:00,580 --> 00:13:02,380 Ben je verrast? 201 00:13:02,380 --> 00:13:04,900 Ze zijn zo onbetrouwbaar. 202 00:13:04,900 --> 00:13:08,100 Als ze groot en prachtig zijn, ja. 203 00:13:08,100 --> 00:13:11,580 Maar het is niet wat je verwacht van klein en onkruid. 204 00:13:11,580 --> 00:13:13,560 Ik weet hoe je je voelt. 205 00:13:13,560 --> 00:13:17,920 Als een meisje niet kan vertrouwen op kleine en onkruid, dan is er helemaal geen hoop. 206 00:13:17,920 --> 00:13:23,100 Ik heb die man iets heels gegeven dicht bij de beste jaren van mijn leven. 207 00:13:23,100 --> 00:13:26,460 Uiteraard alleen op parttime basis. 208 00:13:26,460 --> 00:13:28,520 Vervolgens gaat hij er met een buitenlander vandoor. 209 00:13:28,520 --> 00:13:31,340 Je blijft gekneusd en bloedend achter. 210 00:13:31,340 --> 00:13:33,540 Ik zou niet zeggen gekneusd. 211 00:13:33,540 --> 00:13:36,480 Hij was altijd een heer. 212 00:13:36,480 --> 00:13:40,440 Echt? Altijd. Ik heb alles geprobeerd. 213 00:13:40,440 --> 00:13:41,900 Je kon hem niet verschuiven. 214 00:13:45,660 --> 00:13:47,340 Juist dan, jongen! 215 00:13:47,340 --> 00:13:49,400 Wat voor kostuum wil je? 216 00:13:49,400 --> 00:13:53,800 Ik zou niet zeggen willen. Het is overgave aan het onvermijdelijke. Barry! 217 00:13:53,800 --> 00:13:55,900 Hij zal ervan genieten als hij er is. 218 00:13:55,900 --> 00:13:57,880 Dat doet hij altijd. Ik haat het eigenlijk. 219 00:13:57,880 --> 00:14:01,020 Barry! Op een leuke manier. 220 00:14:01,020 --> 00:14:03,220 We hebben kostuums voor elke stemming. 221 00:14:03,220 --> 00:14:05,740 Inclusief slecht. 222 00:14:05,740 --> 00:14:07,760 Hoe denk je dat hij is? 223 00:14:07,760 --> 00:14:12,440 Iets onstuimigs, romantisch, heroïsch... Oh, mag ik geen wisselgeld? 224 00:14:12,440 --> 00:14:14,780 Dat doe ik elke dag op mijn werk. 225 00:14:17,100 --> 00:14:19,460 Die handkar... Stop! 226 00:14:19,460 --> 00:14:21,480 Genoeg! 227 00:14:21,480 --> 00:14:26,360 Jij wint. Hang de kosten op, Ik heb een nieuw voertuig voor je. 228 00:14:26,360 --> 00:14:28,880 Ze heeft een nieuw voertuig voor ons! 229 00:14:28,880 --> 00:14:30,940 Ga het halen. Het is bij Entwistle. 230 00:14:30,940 --> 00:14:32,420 Hij controleert het. 231 00:14:34,960 --> 00:14:39,320 Denk je dat iemand kookt er nog meer? 232 00:14:39,320 --> 00:14:42,320 Is het eten zo snel geworden? kunnen ze het niet vangen? 233 00:14:42,320 --> 00:14:44,540 Nou, ze kookt niet, dat is zeker. 234 00:14:44,540 --> 00:14:46,140 Ze zijn altijd uit. 235 00:14:46,140 --> 00:14:47,940 Hij neemt haar overal mee naartoe. 236 00:14:47,940 --> 00:14:50,540 Hij is dol op haar. Hij is gek op haar. 237 00:14:50,540 --> 00:14:52,440 Tch! Heren! 238 00:14:52,440 --> 00:14:55,640 Hoe meer ze verwaarloosd worden hoe beter ze het lijken te vinden. 239 00:14:55,640 --> 00:14:59,280 Beetje laat voor ons ga daar achter komen. 240 00:14:59,280 --> 00:15:03,000 Oh, we deden wat we dachten dat het beste was. 241 00:15:03,000 --> 00:15:05,620 Ze zal niet voor altijd glamoureus zijn. 242 00:15:05,620 --> 00:15:12,300 Wanneer het allemaal uit elkaar begint te vallen, hij zal er meer op letten wat hij op zijn bord heeft. 243 00:15:12,300 --> 00:15:15,380 Ze lijken te blijven glamoureus langer deze dagen. 244 00:15:15,380 --> 00:15:18,260 Ze hebben meer mechanische hulpmiddelen. 245 00:15:18,260 --> 00:15:23,840 Ik durf te zeggen dat het allemaal afgepeld is er zullen wat schrikken zijn om mee naar bed te gaan. 246 00:15:23,840 --> 00:15:25,980 In ieder geval bij ons zij wisten wat ze hadden. 247 00:15:25,980 --> 00:15:28,040 Tot op zekere hoogte. 248 00:15:28,040 --> 00:15:32,080 We waren er zeker van dat ze nee zagen meer dan ze nodig hadden om te zien. 249 00:15:32,080 --> 00:15:34,800 In sommige opzichten is de black-out was een zegen. 250 00:15:34,800 --> 00:15:38,620 Het moet een gouden eeuw zijn geweest voor het diep onaantrekkelijke. 251 00:15:40,200 --> 00:15:44,060 Edna Fairburn. Dat deed ze Maar haar beste, nietwaar? 252 00:15:44,060 --> 00:15:46,580 Maar ze was aardig voor haar opa. 253 00:15:46,580 --> 00:15:48,800 Ja! Ze was een goedhartig meisje. 254 00:15:48,800 --> 00:15:53,420 Ze was vriendelijk tegen a ook weinig Amerikanen. 255 00:15:53,420 --> 00:15:55,340 Zet je aan het denken, nietwaar? 256 00:15:55,340 --> 00:15:56,840 Die jonge mannen. 257 00:15:56,840 --> 00:15:59,740 Het zullen nu oude mannen zijn. 258 00:15:59,740 --> 00:16:01,740 Als ze het zo ver hebben gehaald. 259 00:16:04,340 --> 00:16:09,180 Het is nog een lange weg te gaan voor je laatste beetje warmte om Edna Fairburn te zijn. 260 00:16:15,840 --> 00:16:19,120 De beste vriend van de politieman. Zijn notitieboekje. 261 00:16:19,120 --> 00:16:23,260 Het volledige verslag van zijn dienstreis. 262 00:16:23,260 --> 00:16:24,820 Wat hebben we gedaan? 263 00:16:24,820 --> 00:16:26,940 Je hebt niet opgelet. 264 00:16:26,940 --> 00:16:29,560 Waaraan? Alles wat we hebben gedaan. 265 00:16:31,740 --> 00:16:34,880 "10.17 uur - Melton Street. 266 00:16:34,880 --> 00:16:37,920 "Let op fietser betreffende gevaarlijke manoeuvre." 267 00:16:37,920 --> 00:16:42,340 Dat kind? Je hebt zojuist je raam verwond naar beneden en schreeuwde tegen hem. 268 00:16:43,980 --> 00:16:49,780 Ik beschouw het liever als een belangrijke les te geven in het belang van de verkeersveiligheid. 269 00:16:51,380 --> 00:16:53,060 En wat is dit? 270 00:16:53,060 --> 00:16:54,960 "11.01 uur. 271 00:16:54,960 --> 00:17:00,640 ‘Ik begon met observaties ter plaatse in Northfield Road." Welk pand? 272 00:17:02,300 --> 00:17:05,580 De afhaalmaaltijd. Ik wilde niet sturen je binnen totdat de rij naar beneden ging. 273 00:17:05,580 --> 00:17:08,780 En toen kwam je terug met lief en zuur in plaats van zwarte bonen. 274 00:17:08,780 --> 00:17:12,920 Ik merk dat het naar beneden is gegaan je keel snel genoeg. 275 00:17:12,920 --> 00:17:16,200 Ik hou er niet van als het publiek het ziet wij eten als we dienst hebben. 276 00:17:16,200 --> 00:17:19,560 Ze zullen je niet willen zien eten. Vooral met stokjes. 277 00:17:19,560 --> 00:17:21,820 Dat is nog iets. Ik zei: breng een vork mee. 278 00:17:21,820 --> 00:17:24,500 Ze hadden geen vork. 279 00:17:24,500 --> 00:17:26,800 Luister je? 280 00:17:26,800 --> 00:17:29,820 Onderbreek mij niet als ik nadenk. 281 00:17:29,820 --> 00:17:34,380 Als je mij ziet met mijn ogen zo stijf dicht - dat betekent dat ik aan het nadenken ben. 282 00:17:35,960 --> 00:17:39,020 Beloof me dat je dat niet zult doen het als je aan het rijden bent. 283 00:17:39,020 --> 00:17:42,080 Waar denk je aan? 284 00:17:42,080 --> 00:17:44,600 Ik denk dat we dat moeten doen veranderen onze cateraars. 285 00:17:44,600 --> 00:17:49,660 Geen vorken! Wat voor een vestiging heeft geen vorken? 286 00:17:49,660 --> 00:17:51,120 HEEL GELACHT 287 00:17:53,380 --> 00:17:56,080 Ze zien er gelukkig uit. 288 00:17:56,080 --> 00:17:58,920 Ik denk altijd dat dat zo is zeer verdacht, nietwaar? 289 00:18:01,220 --> 00:18:05,340 Ik kom niet meer binnen totdat je het veilig hebt. 290 00:18:05,340 --> 00:18:09,180 Het lijkt veel op thuiskomen aan de voormalige mevrouw Truelove. 291 00:18:09,180 --> 00:18:10,980 Maak haar vast in de keuken. 292 00:18:10,980 --> 00:18:13,760 Daar dacht ik aan, maar het is het was het niet waard om een hapje te riskeren. 293 00:18:13,760 --> 00:18:15,860 Ze had een vreselijke beet. 294 00:18:15,860 --> 00:18:17,940 Bijna net zo smerig als deze hond. 295 00:18:19,520 --> 00:18:21,680 Maak de hond vast de keuken, Cleggy. 296 00:18:21,680 --> 00:18:25,120 Dat heb ik geprobeerd. Ze krabt de verf van de deur. 297 00:18:27,460 --> 00:18:30,900 Ik ben verrast dat ze voor mij is gegaan. 298 00:18:30,900 --> 00:18:33,300 Het verbaast me dat Marina voor jou is gegaan. 299 00:18:33,300 --> 00:18:34,760 Ik heb geen idee wat hij bedoelt. 300 00:18:48,100 --> 00:18:50,420 Is er iemand gebeten? 301 00:18:50,420 --> 00:18:53,360 Ik denk niet echt gebeten. 302 00:18:53,360 --> 00:18:57,500 Nou ja, dat denk ik niet je kunt alles vragen. 303 00:18:57,500 --> 00:19:00,200 Het was een goede educatieve waarde. 304 00:19:00,200 --> 00:19:03,400 Het herinnert je eraan wat beperkte vaardigheden die ze hebben. 305 00:19:03,400 --> 00:19:06,760 Hoewel ik denk dat we dat niet zouden moeten doen klagen over de weinige die ze wel hebben. 306 00:19:06,760 --> 00:19:08,480 Ik doe. Vaak. 307 00:19:08,480 --> 00:19:10,620 Ik ook. 308 00:19:10,620 --> 00:19:12,100 MITZI blaft en gromt 309 00:19:16,140 --> 00:19:18,500 Ik niet, hond. Ik woon hier! 310 00:19:25,240 --> 00:19:27,040 Waar is het dan? 311 00:19:27,040 --> 00:19:29,480 Geparkeerd achter vrachtwagen. Hoe loopt ze? 312 00:19:29,480 --> 00:19:31,280 Zoet als een vogel. 313 00:19:41,600 --> 00:19:43,520 Zo zoet als een vogel?! 314 00:19:43,520 --> 00:19:45,760 Wat voor soort vogel is dat? 315 00:19:45,760 --> 00:19:47,660 Eén die vier poten nodig heeft. 316 00:19:47,660 --> 00:19:49,520 Zeer ongebruikelijk. 317 00:19:49,520 --> 00:19:51,760 Hij heeft kleinere benen dan ik. 318 00:19:51,760 --> 00:19:53,940 Ik zal het meeste werk doen. 319 00:19:53,940 --> 00:19:58,540 Maar zijn wil zal twee keer zo ver zijn om de jouwe bij te houden. 320 00:19:58,540 --> 00:20:00,140 O, dan is dat in orde. 321 00:20:00,140 --> 00:20:02,420 Jij probeert het. Gaat als een vogel. 322 00:20:02,420 --> 00:20:05,280 Ja? Heb je zijn vogels gezien? 323 00:20:12,520 --> 00:20:14,760 Blijf daar, hond. 324 00:20:14,760 --> 00:20:19,720 Hier, als je een geluid hoort, negeer het dan. 325 00:20:22,300 --> 00:20:25,220 Wacht even. Wacht even. 326 00:20:25,220 --> 00:20:28,480 Mag ik één vraag stellen? Maak er een snelle van. 327 00:20:28,480 --> 00:20:31,120 Waarom ik? Jij hebt het ding meegenomen. 328 00:20:31,120 --> 00:20:33,820 Ja, maar toen ik het had was het stil. 329 00:20:33,820 --> 00:20:36,580 Nou, ga maar naar binnen en het weer rustig maken. 330 00:20:36,580 --> 00:20:39,060 Vraag of ik het strijkijzer heb uitgezet. 331 00:20:42,420 --> 00:20:46,080 Waar zullen we het over hebben, hond? 332 00:20:48,260 --> 00:20:50,180 CRASH! 333 00:20:50,180 --> 00:20:52,140 Kom hier! 334 00:20:52,140 --> 00:20:53,780 Kom hier terug! Goede hond! 335 00:20:53,780 --> 00:20:56,140 Kom hier! 336 00:21:01,760 --> 00:21:09,000 Kom op, na jou. Lieve oh, lieve. 337 00:21:11,720 --> 00:21:13,520 Wat zijn we nu aan het doen? 338 00:21:13,520 --> 00:21:16,000 Het heet gapen. 339 00:21:16,000 --> 00:21:21,140 Ik bedoel, wat zouden we zeggen dat we waren? doen als de inspecteur kwam en klopte je nu op het raam? 340 00:21:21,140 --> 00:21:22,900 We zouden hem de waarheid vertellen. 341 00:21:22,900 --> 00:21:28,740 Dat we hier zitten, opgerold als een veer, klaar om te barsten in actie komen wanneer dat nodig is. 342 00:21:28,740 --> 00:21:32,400 En hij zei: "Onzin! Dat was je geeuwen." 343 00:21:32,400 --> 00:21:34,060 Zo zijn ze. 344 00:21:34,060 --> 00:21:37,540 Daar hebben ze geen respect voor van ons hier, in alle weersomstandigheden. 345 00:21:37,540 --> 00:21:39,800 Woont aan de lijn. Waarschuwing voor elke beweging. 346 00:21:39,800 --> 00:21:41,400 CRASH! 347 00:21:53,420 --> 00:21:55,220 Wat kunnen we zeggen? 348 00:21:55,220 --> 00:21:58,580 Niets. Blaas hier maar eens in. 349 00:21:58,580 --> 00:22:00,000 Dat is jouw fles. 350 00:22:04,820 --> 00:22:07,880 Je neemt de tijd, Barry. 351 00:22:07,880 --> 00:22:11,820 Het kan je niet al die tijd kosten om je kostuum aan te trekken. Het is aan. 352 00:22:11,820 --> 00:22:14,500 Laat het mij zien. 353 00:22:14,500 --> 00:22:16,060 Barry? Ben je klaar? 354 00:22:16,060 --> 00:22:19,340 Ik ben al 20 minuten klaar. 355 00:22:19,340 --> 00:22:23,100 Waarom slaan we het feest niet over, dan doe ik het je in plaats daarvan meenemen voor een lekkere maaltijd? 356 00:22:23,100 --> 00:22:25,980 Laat me zien hoe jij kijk in je kostuum. 357 00:22:29,740 --> 00:22:31,840 Waarom heb je je kostuum niet aangetrokken? 358 00:22:31,840 --> 00:22:35,500 Ik heb. Dit is het. Ik ga als James Bond. Speciale agent. 359 00:22:35,500 --> 00:22:37,580 Je lijkt niet op James Bond. 360 00:22:37,580 --> 00:22:39,580 Je ziet eruit alsof je in een pak zit. 361 00:22:39,580 --> 00:22:41,840 Goed, dat is het slimme deel, zie je. 362 00:22:41,840 --> 00:22:46,360 Wij geheime agenten moeten zich mengen, wees onopvallend. 363 00:22:46,360 --> 00:22:49,360 Ik wil je binnen zien jouw kostuum, Barry. 364 00:22:49,360 --> 00:22:51,560 O, oké. 365 00:23:00,500 --> 00:23:01,980 Hoe zit dit? 366 00:23:04,740 --> 00:23:06,580 Noel Coward. 367 00:23:06,580 --> 00:23:08,540 Barry! 368 00:23:08,540 --> 00:23:10,180 OK. OK. 369 00:23:10,180 --> 00:23:15,040 Waarom draag ik geen groot vest, mors er wat custard overheen en ga als je oom Larry? Ohhh! 370 00:23:20,000 --> 00:23:23,020 Waar hebben ze de hond vandaan? 371 00:23:23,020 --> 00:23:25,380 Howard kijkt daarna voor een vriend. 372 00:23:25,380 --> 00:23:27,820 Wist hij niet dat het vervelend kon worden? 373 00:23:27,820 --> 00:23:29,760 Hij dacht dat het aan mij lag. 374 00:23:29,760 --> 00:23:33,440 Travis geeft mij zelden een excuus om vervelend te worden. 375 00:23:33,440 --> 00:23:35,620 Het is erg frustrerend. 376 00:23:35,620 --> 00:23:39,620 Oh, je moet een excuus verzinnen. 377 00:23:39,620 --> 00:23:44,720 HOND BLAFT 378 00:23:44,720 --> 00:23:49,100 Zijn ze al weer binnen? Nee. 379 00:23:49,100 --> 00:23:53,920 Travis had een neef die had een saluki. Een saluki? 380 00:23:53,920 --> 00:23:56,320 Hebben ze geen vierwielaandrijving? 381 00:23:58,100 --> 00:24:02,080 Dit was een hond. Oh, toen waarschijnlijk niet. 382 00:24:02,080 --> 00:24:04,420 Hij behandelde het beter dan zijn vrouw. 383 00:24:04,420 --> 00:24:06,300 Dat doen ze. 384 00:24:06,300 --> 00:24:12,800 Mijn Wally vergat altijd mijn verjaardag maar hij wist het altijd precies hoe oud zijn duiven waren. 385 00:24:12,800 --> 00:24:15,960 Hij heeft waarschijnlijk meer gekregen genegenheid van zijn duiven. 386 00:24:17,960 --> 00:24:21,400 Ik heb hem opgemerkt kwam altijd thuis voor zijn maaltijden. 387 00:24:23,840 --> 00:24:29,540 BARKEN 388 00:24:29,540 --> 00:24:31,380 Dit maakt mij gek! 389 00:24:31,380 --> 00:24:32,980 Hoe denk je dat ik me voel? 390 00:24:32,980 --> 00:24:34,960 Ik hoor hier te wonen! 391 00:24:34,960 --> 00:24:38,660 Robin Hood is van vlees en bloed en ik ook achtervolgd worden door iets van die grootte. 392 00:24:38,660 --> 00:24:42,760 Wilt u dat wij dit regelen? heb je achtervolgd door iets groters? 393 00:24:42,760 --> 00:24:46,340 Ik ga daar alleen terug naar binnen. Ik zal laten zien wie de baas is. 394 00:24:46,340 --> 00:24:48,020 Goede jongen. Zeer indrukwekkend. 395 00:24:48,020 --> 00:24:50,480 Stom maar indrukwekkend. 396 00:24:50,480 --> 00:24:54,920 Nou, ik ging alleen naar binnen en ik raad het niet aan. 397 00:24:54,920 --> 00:24:59,500 Mag ik gewoon zeggen... niet doen Bloeden op het meubilair? 398 00:24:59,500 --> 00:25:02,420 Het is verschrikkelijk om eruit te komen. 399 00:25:02,420 --> 00:25:03,940 Geef ons je jas. 400 00:25:03,940 --> 00:25:07,080 Waarvoor? Maak geen ruzie. 401 00:25:07,080 --> 00:25:08,960 Let nu op, hond! 402 00:25:08,960 --> 00:25:13,360 Ik kom binnen en als er iets is gedoe dat je gebeten gaat worden. 403 00:25:13,360 --> 00:25:17,760 Hij maakt geen grapje, hond. Hij is Billy Hardkasteel. Grote hondeneter. 404 00:25:17,760 --> 00:25:18,820 Liefhebber van vrouwen. 405 00:25:18,820 --> 00:25:20,940 En verdediger van de zwakken. 406 00:25:20,940 --> 00:25:25,440 En agent voor Wilkinson Oude Engelse Humbugs. 407 00:25:27,640 --> 00:25:29,120 Ga achteruit. 408 00:25:30,820 --> 00:25:32,280 BOOS SNAUW 409 00:25:35,480 --> 00:25:38,660 Dit is waar we sluw worden. 410 00:25:38,660 --> 00:25:40,920 Ik ga door het raam op de bovenverdieping. 411 00:25:40,920 --> 00:25:43,560 Howard! Waar is je ladder? 412 00:25:43,560 --> 00:25:46,000 Let niet op de ladder. Waar is Howard? 413 00:25:50,440 --> 00:25:57,040 Toen ik beloofde het de dames te laten zien onze kostuums, ik dacht dat jij erbij zou zijn iets aantrekkelijker, Barry. 414 00:25:57,040 --> 00:25:58,760 Ik vind deze leuk. 415 00:25:58,760 --> 00:26:01,840 Het verbergt je identiteit. 416 00:26:17,560 --> 00:26:19,280 Heb je dat gezien? 417 00:26:19,280 --> 00:26:23,020 Wat? In de auto. Een mummie. 418 00:26:23,020 --> 00:26:24,920 Een alleenstaande ouder? 419 00:26:24,920 --> 00:26:27,420 Een Egyptische mummie. 420 00:26:27,420 --> 00:26:29,100 Autorijden? 421 00:26:29,100 --> 00:26:30,700 Niet rijden. 422 00:26:30,700 --> 00:26:32,420 Passagier. 423 00:26:32,420 --> 00:26:34,240 Zolang er maar niet gereden werd. 424 00:26:41,540 --> 00:26:44,980 Hallo vooraf, wie je ook bent. 425 00:26:44,980 --> 00:26:46,440 Wacht op mij! 426 00:26:48,340 --> 00:26:51,400 Ik dacht dat het mij niet zou lukken. 427 00:26:51,400 --> 00:26:54,680 Vandaag - het is gewoon het een na het ander geweest. 428 00:26:56,380 --> 00:26:58,540 Ik weet dat je hebt gewacht. 429 00:26:58,540 --> 00:27:01,680 Het spijt me. Vertel me dat het niet waar is. 430 00:27:01,680 --> 00:27:05,420 Ik zou hier eerder zijn geweest, behalve Mitzi. 431 00:27:05,420 --> 00:27:07,880 O, Howard! Aag! 432 00:27:16,600 --> 00:27:18,800 Dat deed ik niet denk dat ik zo laat was! 433 00:27:29,660 --> 00:27:31,600 Het komt wel goed, Barry. 434 00:27:31,600 --> 00:27:35,580 Het is goed ingepakt. Sluit gewoon in de keuken en laat ons dan binnen. 435 00:27:36,840 --> 00:27:39,960 BARKEN 436 00:27:41,220 --> 00:27:44,960 MITZI jankt 437 00:28:01,340 --> 00:28:02,600 Barry! 438 00:28:51,480 --> 00:28:56,060 Hadden we al dit verband nodig of... Waren we alleen maar op zoek naar sympathie?